1994 De Prague à Cracovie (3)

Mardi 21 juin, presque dès le départ de Cracovie, un bref arrêt permet de noter 13 espèces parmi lesquelles deux ne se trouvent pas chez nous: Aconitum moldavicum et Jovibarba sobolifera. Le Jura cracovien traversé par la route des Nids d’Aigles, nous rejoignons Olkuz. Et à 13 heures nous faisons notre entrée dans la ville de Czestokova. Un peu plus tard nous nous garons sur un parking situé à un quart d’heure du célèbre sanctuaire de Jasna Gora où nous nous rendons. Visite de ce sanctuaire, mais aussi de l’église, de l’arsenal de la forteresse, de la bibliothèque, etc. A 16 h 30 retour au parking et en voiture ! A 20 heures, à Olkuz, à l’hôtel au toit carmin aperçu à l’aller, nous nous arrêtons.

Mercredi 22, enchantés par le Jura cracovien, nous y retournons afin de visiter le château de Pieskowa Skala dominant la Massue d’Hercule, très haute roche isolée. Et nous y voici : l’intérieur sera vite visité, deux pièces seulement étant ouvertes au public. A l’extérieur s’étend un parc immense et magnifique. Après cela, par de petites routes rayonnant au nord de Cracovie, nous rejoignons Bochnia. Toute cette région nous surprend par le nombre de puits à pétrole qui s’y trouvent. A Bochnia nous rejoignons la grand-route et une quarantaine de kilomètres au-delà nous arrivons à Tarnow où nous visitons le musée gitan puis la cathédrale dont le chœur recèle de nombreux tombeaux muraux. Enfin entre Sanok et Lesko nous nous rendons à l’hôtel recommandé par le guide Visa.

Aegopodium podagraria

Aegopodium podagraria

Lathyrus pratensis

Lathyrus pratensis

Aconitum moldavicum

Aconitum moldavicum

Czestochova Jasna Gora

Czestochova Jasna Gora

Czestochova Jasna Gora

Czestochova Jasna Gora

petit pont par dessus la rivière près d'Olkusz

petit pont par dessus la rivière près d’Olkusz

Jura souabe Massue d'Hercule

Jura souabe Massue d’Hercule

Jura souabe Massue d'Hercule : moines

Jura souabe Massue d’Hercule : moines

Pieskova Skala

Pieskova Skala

Pieskova Skala

Pieskova Skala

Pieskova Skala

Pieskova Skala

Pieskova Skala

Pieskova Skala

Région Tarnow : Puits à pétrole

Région Tarnow : Puits à pétrole

Musée gitan de Tarnow

Musée gitan de Tarnow

Tarnow vue partielle de la cathédrale

Tarnow vue partielle de la cathédrale

Tarnow Hôtel de ville

Tarnow Hôtel de ville

Jeudi 23, dès 9 heures nous nous retrouvons au guichet du parc ethnographique de Sanok. Créé en 1958 sur 38 hectares, il a pour but de présenter des constructions des différentes ethnies qui à travers les âges se sont succédé dans la région. 28000 objets collectés meublent ces reconstitutions. Malgré tout l’intérêt du Skansen, nous ferons l’impasse sur la partie haute représentant un habitat montagnard. Dans ce parc immense nous en profitons aussi pour herboriser. 38 espèces sont notées parmi lesquelles seul un chardon paraît étranger à notre flore. Voici toutefois un extrait du relevé : Astragalus glycyphyllos, Astrantia major, Impatiens parviflora, Melica nutans, Ribes rubrum, Vincetoxicum hirundinaria… Ensuite, nous parcourons ce qu’on appelle l’anneau des Bieszczadi tout au sud-est de la Pologne. La forêt de partout est vaste et profonde : des hêtres séculaires, des épicéas touffus, des frênes et des sycomores la composent. Dans l’herbe d’une clairière nous notons notamment : orchis tachetés, dorines à feuilles alternes, chaerophyles hirsutes ainsi qu’une fluette véronique. De Zatwarnika, tout petit village en cul-de-sac, nous revenons et nous nous arrêtons au bord du San, affluent de la Vistule, pour herboriser encore. Mais rien de nouveau, flore banale avec quelques bleuets, des pétasites, le compagnon rouge, l’aubépine, le sureau, etc. Un peu plus loin, nous pouvons pénétrer en plein cœur du parc national. Alors que nous sommes à peine à 1000 m le paysage revêt un aspect alpin avec des espèces telles que Rumex alpinus, Eriophorum vaginatum et les airelles des marais mêlées aux myrtilles. Mais il est grand temps de quitter l’anneau des Bieszczadi. Il nous faudra en effet parcourir pas loin de 200 kilomètres en direction de l’ouest, pour enfin trouver un hôtel convenable à Nowi Zacz.

Vendredi 24 à 8 h 40 nous quittons l’hôtel, retraversons Nowi Zacz et empruntons la route longeant le Dunajek, affluent de la Vistule. A 8 km de la ville nous nous arrêtons déjà pour visiter Stary Sacz. Là, seul le monastère fortifié du 13e siècle nous intéresse. Son église possède une statue de la Bienheureuse Kinga. Outre l’église, est cependant intéressant le musée où l’on admire tout plein de travaux d’aiguille finement effectués par des religieuses. La visite terminée nous reprenons la route du Dunajec jusqu’à l’embarcadère où des dizaines de radeaux et leur pilote attendent les touristes désirant visiter les gorges. Puis nous reprenons la route traversant un paysage d’une très grande beauté. Et plutôt que de traverser de nouveau la ville de Nowy Sacz, nous empruntons une jolie voie serpentant dans la montagne. Et, en tout début d’après-midi, entrée à Zakopane, la Megève polonaise. Dès notre arrivée nous allons retenir nos chambres au centre de la ville puis reprenons la voiture jusqu’à Lysa Polana. Là une belle carriole tirée par un cheval au pelage luisant, nous emmène au lac Morskie Oko. La vitesse médiocre me permet de dicter à mon dictaphone 44 espèces parmi lesquelles s’est égaré un seul pied d’Aconitum firmum. Arrivés au parc à chevaux, il nous faut marcher une demi-heure pour atteindre le lac. Là nous ajouterons 7 espèces à notre liste. Et avant de redescendre au parc à chevaux, voici une mignonne brassicacée mauve décorant un rocher : non cueillie, non déterminée. Retour en carriole au parking d’où nous rentrons en voiture bien entendu à Zakopane où nous sommes heureux de nous retrouver au restaurant de l’hôtel.

Sanok : parc ethnographique

Sanok : parc ethnographique

Sanok : parc ethnographique

Sanok : parc ethnographique

Sanok : parc ethnographique

Sanok : parc ethnographique

Sanok : église du parc

Sanok : église du parc

Sanok : ferme du parc

Sanok : ferme du parc

Anneau des Bieszczady : chardons

Anneau des Bieszczady : chardons

Bieszczady : une des entrées du Parc National

Bieszczady : une des entrées du Parc National

Bieszczady : Eglise

Bieszczady : Eglise

Anneau des Bieszczady : Le San

Anneau des Bieszczady : Le San

Anneau des Bieszczady : Troupeau de moutons

Anneau des Bieszczady : Troupeau de moutons

Vaccinium myrtillus

Vaccinium myrtillus

Vaccinium uliginosum

Vaccinium uliginosum

Eriophorum vaginatum

Eriophorum vaginatum

Stary Sacz : couvent fortifié

Stary Sacz : couvent fortifié

Stary Sacz : église du couvent

Stary Sacz : église du couvent

Meules vers Kroscienko

Meules vers Kroscienko

Vers Kroscienko : meules et champs

Vers Kroscienko : meules et champs

Vers Kroscienko : char de foin

Vers Kroscienko : char de foin

Embarcadère pour les gorges du Dunajec

Embarcadère pour les gorges du Dunajec

En radeau sur le Dunajec

En radeau sur le Dunajec

Arctium lappa

Arctium lappa

En carriole pour Morskie Oko

En carriole pour Morskie Oko

Lac de Morskie Oko

Lac de Morskie Oko

Geum montanum

Geum montanum

(Suite)